31

Возвращение домой

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 33 15/08/2007

Став взрослым человеком, Жером Амимер долгие годы боялся открыть дверь в неизвестное прошлое. Но судьба его родной бабушки не давала ему покоя. Чем старше он становился, тем сильнее хотелось ему восстановить то, что 65 лет назад уничтожила война. И Жером начал поиск...

20 дней провел на Гдовщине французский режиссер. Они стали для него самыми волнующими и яркими за последнее десятилетие:

-Я чувствовал себя наклоненным деревом, у которого корни держались лишь за французскую землю. Теперь я стою ровно. Я нашел почву, дал жизнь всем корням. Я нашел себя в России...

60 лет одиночества

Поиски на Псковщине начались около года назад. Московский журналист французского журнала "Экспресс" Алла Шевелкина, которая по просьбе Жерома искала в России родственников его бабушки, связалась с директором Гдовского краеведческого музея Надеждой Сигнатулловой. И попросила помощи в очень нелегком деле - найти не просто человека, а... его молодость. Бабушка Жерома Амимера Евдокия Владимирова была угнана фашистами в Германию. Позже она попала во Францию, вышла замуж и... уже никогда больше не смогла вернуться на Родину в свою любимую маленькую деревушку на Гдовщине... Хотя рвалась всей душой. Семья мужа не приняла русскую невестку в свой круг. Евдокия навсегда осталась для них чужой. Утешение искала в труде, а в минуты отдыха садилась в уголок комнаты и тихо пела русские песни... Евдокия так и не заговорила на чужом языке, и только муж и маленький внучок понимали ее добрые взгляды, ее грустную и ласковую улыбку. Именно такой и запомнил ее Жером: печальной, доброй и мечтающей о России. Лишь однажды удалось Евдокии послать весточку домой - старшему брату Семену: "Помоги мне, братик, вернуться, у меня и вещи всегда собранными стоят..." Но что мог он тогда для нее сделать? "Дусенька, потерпи, нельзя тебе сюда, у нас по карточкам все, а порядки как в 33-м..." - ответил он ей. Так и не пришлось им встретиться. В 60-м году Сеня умер от сердечного приступа, а в 1978-м не стало и русской француженки Евдокии...

Свой-чужой мир

Надежда Сигнатуллова обратилась за помощью к журналистам районной газеты. "Гдовская заря" объявила поиск. Журналисты рассказывали читателям об угнанной девушке по фамилии Владимирова. О ее оставшейся в России большой семье, брате Семене... Эти проникновенные материалы читал весь район. И чудо случилось - в одном сердце ярким факелом вспыхнули воспоминания. Свою родную тетю узнала в Евдокии жительница деревни Лядцы Людмила Базаркина. Круг замкнулся. Клубок спутанных судеб начал разматываться.

Жером сделал то, о чем так мечтала его русская бабушка. Он вернулся домой. Но не один, а со съемочной группой из Литвы- видеооператором Аудрюсом Кемежисом и звукооператором Алгисом Апанавичиусом. Была с ним и незаменимая помощница- переводчик Алла. Она стала его проводником в этот свой-чужой мир. Передавала ему каждый русский звук, каждую мысль и вздох новых людей, живущих непрожитой судьбой его бабушки. Это было очень важно - Жером Амимер задумал создать документально-художественный фильм о том, как жила бы его бабушка, если бы шесть с лишним десятилетий назад не была оторвана от семьи или смогла бы вернуться из Франции. День за днем ходил французский внук из дома в дом, встречался с деревенскими бабушками. Такими родными, такими похожими на его бабушку Евдокию.

- Я и представить себе не мог всей глубины трагедии каждой из них, - со слезами на глазах рассказывал Жером своим новым друзьям. - Они могли стать злыми, черствыми. Их так била жизнь и продолжает испытывать, что всю человечность можно было утратить, а они - плачут и смеются, рассказывая о своей судьбе. Они не ждут помощи. Выживают лишь своим трудом и оптимизмом. Встречают хлебом-солью чужака и собирают ему с собой огурцы, помидоры, молоко... Как такое забыть, как не преклонить перед ними колени?.. Самое малое, что я могу сделать для поколения моей бабушки,- как можно точнее передать их чувства, их мысли... Эти бабушки - истинная история, больше чем главы из книг. Это свидетельства простых людей, переживших мировую трагедию!..

Финальный кадр - встреча

Пока шли съемки, режиссер был постоянно занят процессом, и на глубокое осмысление увиденного не хватало времени. Но дома, в своей продюсерской компании "Лейтмотив продуктьен" в городе Лемож, он пропустит все через призму собственного, душевного восприятия. Свои двадцать дней на Гдовской земле Жером назвал путешествием во времени. Будущий фильм соединит коллективную память о войне, сожженных деревнях, с рассказами очевидцев. Жером предполагает вплести в сюжет о судьбе русской женщины поэзию жизни, красоту русской природы. За кадром обязательно будет монолог. Монолог его размышлений. Еще в фильме будет ребенок - мальчик, каким мог стать в России француз Жером Амимер. Его роль сыграл восьмилетний гдович Никита.

А финальным кадром фильма станет встреча родных людей. Жерому Амимеру удалось найти семью бабушкиной племянницы Людмилы Базаркиной, крестницу дяди Сени Людмилу Фадееву, троюродных братьев и сестер. Встреча спустя 65 лет...

Смотрите также:

Также вам может быть интересно


Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах