Почему слова «кеш» и «хештег» пишутся через «е» рассказала доцент кафедры филологии, коммуникации и русского языка как иностранного, кандидат филологических наук Псковского государственного университета Зинаида Митченко в эфире ПАИ-live.
Использование буквы «э» в словах - это признак заимствования из другого языка. «Когда заимствованное слово входит в систему заимствующего языка, оно проходит освоение как по пути произношения, по пути вхождения в грамматику языка, так и по пути написания. И конечно, есть избегание признака заимствования: написание с «е» – это знак освоенности», - пояснила Зинаида Митченко.
По ее словам, заимствованные слова, которые ассимилировались в русском языке, можно произносить твердо, однако, на письме нужно использовать букву «е».
Доцент ПсковГУ отметила, что язык развивается и мы являемся активными участниками этого процесса: используем новые наименования в своей речи. «Но когда дело доходит до письменной коммуникации, то встает вопрос, как правильно написать это слово. И когда у тебя, носителя языка, существует выбор, когда этих написаний несколько, эта множественность ставит в затруднение обывателя, да и специалиста», - подчеркнула гостья эфира.
Подробнее о том, как меняется русский язык и какие новые правила собираются ввести читайте здесь.
